Cuando un electrón emitido desde un electrodo choca con un electrón del átomo de mercurio, que está dentro de la atmósfera del tubo, se produce una radiaciónultravioleta.
Elektrodotik igorritako elektroiak hodiko atmosferan dagoen merkurio atomoaren elektroiarekin talka egiten duenean erradiazio ultramorea sortzen da;
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este proceso de borrado se hace exponiendo el chip a una radiación de luz ultravioleta (este proceso es posible gracias a que disponen de una ventana por la que la luz accede directamente al silicio).
Ezabatzeko prozesu horretarako, argi ultramoreen erradiazioa eman behar zaio txipari (argia leiho txiki batetik barrena zuzenean silizioraino iristen delako egin daiteke prozesu hau).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando un electrón emitido desde un electrodo choca con un electrón del átomo de mercurio, que está dentro de la atmósfera del tubo, se produce una radiaciónultravioleta.
Elektrodotik igorritako elektroiak hodiko atmosferan den merkurio-atomoaren elektroia jotzen duenean irradiazio ultramorea ematen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (12)
Si después de ser aplicados existe una exposición a la radiaciónultravioleta, se favorece enormemente la aparición de manchas, ya que se estimulan los melanocitos por irritación (no son fotosensibilizantes).
aplikatu ondoren erradiazio ultramoreak jasoz gero, orbanak agertzeko aukera askoz handiagoa izango da, melanozitoak estimulatzen baitira narritadura bidez (ez dira fotosentsibilizatzaileak).
Materiala: Elektroestetika
La radiaciónultravioleta que más provoca dicho engrosamiento es la C, pero la que más nos interesa, puesto que incide más normalmente sobre la piel, es la B; los UVAestimulan en mucha menor medida esta reacción.
C erradiazio ultramoreak eragiten du lodiera hori, baina B da gehien interesatzen zaiguna, eragin handiagoa duelako larruazalean; UVA izpiek ez dute horrenbeste estimulatzen erantzun hori.
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, algunas terapias para dermopatías se basan precisamente en provocar reacciones de fotosensibilización, como es la puvaterapia, utili-zada para paliar las diferencias cromáticas de una piel con vitíligo, para lo cual se impregnan las zonas acromáticas con sustancias fotosensibilizantes y se expone a radiaciónultravioleta, provocando una pigmentación que disimula-rá la discromía.
Hala ere, dermopatietarako zenbait terapiatan fotosentsibilizazio-erreakzioak eragiten dira, puvaterapia kasu. Bitiligoa duen larruazal baten ezberdintasun kromatikoei aurre egiteko erabiltzen da puvaterapia; horretarako, substantzia fotosentsibilizatzaileekin bustitzen dira eremu akromatikoak eta erradiazio ultramorearen eraginpean jartzen dira, eta, hala, diskromia ezkutatzen duen pigmentazioa eragiten da.
Materiala: Elektroestetika
Cualitativamente, debido a sus especiales propiedades, es diferente de la luz ordinaria, pero con ella integra un mismo fenómeno esencial que normalmente se clasifica como radiación infrarroja, visible o ultravioleta.
Dituen ezaugarriengatik argi arruntetik bereizten da, baina, harekin batera, funtsezko fenomeno bat osatzen du, hain zuzen ere, erradiazio infragorri, ikusgai edo ultramore gisa sailkatu ohi dena.
Materiala: Elektroestetika
Debemos recordar finalmente que la luz de Wood se basa en una radiaciónultravioleta por lo que no debe ser dirigida a los ojos.
Bukatzeko, gogoratu erradiazio ultramorea dela Wood-en argiaren oinarri, eta, beraz, ez dela inoiz begietara zuzenenean igorri behar.
Materiala: Elektroestetika
La energía de la radiaciónultravioleta provoca cambios estructurales en el ADN de las células de la piel; penetran en ella, rompiendo las fibras de colágeno y elastina.
Erradiazio ultramorearen energiak egiturazko aldaketak eragiten ditu larruazaleko zelulen DNAn; izan ere, DNAn sartzen da, eta kolagenozko eta elastinazko zuntzak hausten ditu.
Materiala: Elektroestetika
puesto que contactan únicamente con la superficie cutánea sería suficiente su lavado con solución antiséptica y aplicación de radiación germicida con ultravioletas; pero dado que se trata de un material resistente al calor su esterilización será más completa si se introducen en un esterilizador de calor (seco, autoclave).
larruazalaren gainazala baino ukitzen ez dutenez, nahikoa litzateke disoluzio antiseptiko batekin garbitzea eta ultramoreetako germizida aplikatzea; baina materiala beroarekiko erresistentea denez, elektrodo horiek sakonago esterilizatuko ditugu, beroarekin edo autoklabearekin.
Materiala: Elektroestetika
Se basa en el fenómeno defluorescenciaque producen algunas sustancias cuando sobre ellas incide una radiaciónultravioleta de longitud de onda determinada.
Uhin-luzera jakineko erradiazio ultramore batek erasotzen dituztenean substantzia batzuek eragiten duten fluoreszentzia-fenomenoan oinarritzen da.
Materiala: Elektroestetika
Cuando se aplica tensión a los extremos de este tubo (al arrancar la lámpara) generan radiaciónultravioleta de onda larga.
Hodi horren muturretan presioa aplikatzen denean (lanpara abiarazten denean), uhin luzeko erradiazio ultramorea sortzen dute.
Materiala: Elektroestetika
camas, techos abovedados, paneles rectangulares, cabinas, en cuyo interior se encuentran 105 tubos o lámparas especiales generadores de radiaciónultravioleta de tipo A.
oheak, ganga-formako sabaiak, panel angeluzuzenak eta kabinak (A motako erradiazio ultramorea sortzen duten 105 hodi edo lanpara berezi daude barruan).
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Presenta tres radiaciones espectrales: la radiación ultravioleta (UV), la radiación visible y la radiación infrarroja (IR).
Hiru erradiazio espektral ditu: erradiazio ultramorea (UV), erradiazio ikusgaia eta erradiazio infragorria (IR).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, estos detectores no se ven afectados por la radiaciónultravioleta procedente del Sol, dado que se absorbe por el aire, por los gases y por el polvo que arrastra la atmósfera.
Gainera, detektagailu hauei ez die eragiten Eguzkitik datorren erradiazio ultramoreak, atmosferak arrastatzen dituen aireak, gasek eta hautsak irensten dutelako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los detectores UV + IR se caracterizan por tener un sensor de radiaciónultravioleta UV y otro de radiación infrarroja IR combinados en una sola unidad.
UV + IR detektagailuek UV erradiazio ultramorearen sentsore bat eta IR erradiazio infragorriaren beste bat dute unitate bakar batean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Si nos fijásemos en el daño ocular la radiaciónultravioleta puede ser absorbida por la córnea y la conjuntiva originando fotoqueratitis y fotoconjuntivitis, las cuales se caracterizan por dolor intenso, sensación de tener arena en los ojos, lagrimeo, etc. Estos efectos son agudos y generalmente reversibles.
Begiaren kalteari dagokionez, esan behar dugu korneak eta konjuntibak erradiazio ultramorea xurga dezaketela eta, hala, fotokeratitisa eta fotokonjuntibitisa sor daitekeela; bi gaixotasun horien ezaugarri nagusiak min handia, begietan hondarra izatearen sentipena eta begiko negarra dira. Efektu horiek akutuak dira eta, oro har, itzulgarriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
